Thursday, April 12, 2012

Acting on an impulse

Stephan Zweig (1881-1942)


Just finished reading Stephan Zweig novella: Twenty-four hours in the life of a Woman. Loved it.




A mesmerazing book about compulsion or the somehow impredictible need to follow one's heart. Stephan Zweig uses the confession of an elderly  English woman, I'd say a heartbreaking confession, let's not forget that the story takes place in  1900 or so and the woman's respectability was at stake.


Mrs C. unburdens her soul by telling the narrator about the most terrible 24 hours of her life when in her foorties she became quite bewitched by a desesperate young Polish aristocrat addicted to gambling. She falls for him (and in his bed) while all she wanted was to prevent him from taking his own life.


Acting on impulse, be it motivated, consciously or not by passion or desire for riches can have life-changing consequences. It is far beyond any moral issue. 


About a hundred pages of old fashioned prose filled with long sentences and sub-clauses. I particularly loved the (may be too long) description of the hands of players in the casino. Powerful and quite subtle writing.


Two hours of my life: very moving and pleasant.








J'achève la lecture de "Vingt-quatre heures de la vie d'une femme". J'aime beaucoup. Environ une centaine de pages d'une écriture désuète, néanmoins puissante et subtile. La description (peut-être trop longue) des mains des joueurs du casino de Monte-Carlo m'a enchantée.

C'est un livre fascinant qui traite de la compulsion, de la nécessité de suivre, consciemment ou non les élans du coeur. Stephan Zweig utilise le personnage d'une vieille femme anglaise laquelle se confesse au narrateur. Une confession très émouvante car ce qui de nos jours peut paraître anodin était tout à fait inconcevable et choquant dans les années 1900.

Donc, cette Mme C. raconte vingt-quatre heures de son existence. Veuve de quarante ans environ, elle tombe sous le charme d'un très jeune aristocrate polonais (et également dans son lit). Elle souhaite seulement le sauver d'un suicide probable.

Obéir à ses impulsions entraîne des bouleversements qui peuvent changer le cours d'une existence. Passion amoureuse, addiction au jeu. On ne parle pas de morale.

Deux heures de ma vie...  Lecture émouvante et très plaisante.

Sunday, April 8, 2012

Animal Farm-George Orwell-Full Length Animated Movie(1954)




Moody weather on my sand dune. Busy day... Although I wont be hunting for eggs in "Animal Farm". More likely to spend the evening in Utopia after sharing a nice lunch with dear friends. 


Hope the baklavas I made yesterday are good. Did not have phyllo dough so used brick dough instead.






Un dimanche quelque peu maussade sur ma dune. Le temps n'est plus où je cherchais des oeufs de Pâques dans le jardin de mes grands-parents. Après un déjeuner entre amis très chers je prévois une soirée en Utopie. Animal Farm...

Et puis j'espère que les baklavas préparés hier seront appréciés. Comme je n'avais pas de pâte à phyllo j'ai tenté l'expérience avec des "bricks".