OU NOUS RETROUVONS CHARLOTTE LA VOYAGEUSE

Ayant quitté la Belgique à cloche-pied, Charlotte a visité l'Argentine et le Chili. A cloche-pied mais le sourire aux lèvres. Nous la retrouvons dans le désert Atacama.

Atacama : j'avoue que jusqu'à présent j'en ignorais l'existence. C'est une bande de terre coincée entre la cordillère des Andes et le Pacifique. Environ 1000km. il semble que ce soit le désert le plus aride au monde, de ce point de vue, le Taklamakan n'est pas mal non plus. J'en garde un souvenir de grisaille rocheuse et poussiéreuse.
Cette sécheresse quasi permanente fait de l'Atacama un site particulièrement propice à l'observation du ciel. On y compte pas moins de 6 observatoires. Pour la liste je vous renvoie vers notre copain " Wiki Pédia " Je n'ose en poster les liens depuis mon échec avec celui de la Nasa! Il va falloir que je travaille sérieusement à résoudre ce petit problème technique.

From Belgium to Argentina, then to Chili, slightly limping nevertheless smiling, here is our friend Charlotte in the Atacama desert. I must confess that thanks to Charlotte I'm discovering the existence of Atacama. Shame on me. It is supposed to be the driest desert in the whole world. From this point of view the Taklamakan is not bad either. Grey, rocky and dusty as far as I remember. Atacama is about 1000km long, squeezed between the Andes and the Pacific ocean. Unpolluted air and aridity make it a great place to observe the universe above our head. (6 observatories). If you wish you may check the list on Wikipedia. I dare not post them since my failure with the NASA daily image. I've got to work on it.

On Youtube you will be able to find some videos showing heavy snow falls on the Atacama. Weird.

En allant sur Youtube vous trouverez quelques vidéos montrant d'imposantes chutes de neige. Etrange.

A titre de curiosité quelques citations concernant les déserts.

Le désert est beau, ne ment pas, il est propre. Théodore Monod


Dieu créa le désert, puis furieux, il lui jeta des pierres. Proverbe arabe


Le désert est la seule chose qui ne puisse être détruite que par la construction. Boris Vian


Regardez le désert au petit matin et mourez, si vous pouvez! Gertrude Bell

UNE MINE D'IMAGES

Un site à suivre pour le plaisir des yeux. Chaque jour une nouvelle image accompagnée d'explications.

A new pic everyday, with interesting captions.


apod.nasa.gov

Acting on an impulse

Stephan Zweig (1881-1942)


Just finished reading Stephan Zweig novella: Twenty-four hours in the life of a Woman. Loved it.

A mesmerazing book about compulsion or the somehow impredictible need to follow one's heart. Stephan Zweig uses the confession of an elderly  English woman, I'd say a heartbreaking confession, let's not forget that the story takes place in  1900 or so and the woman's respectability was at stake.


Mrs C. unburdens her soul by telling the narrator about the most terrible 24 hours of her life when in her foorties she became quite bewitched by a desesperate young Polish aristocrat addicted to gambling. She falls for him (and in his bed) while all she wanted was to prevent him from taking his own life.


Acting on impulse, be it motivated, consciously or not by passion or desire for riches can have life-changing consequences. It is far beyond any moral issue. 


About a hundred pages of old fashioned prose filled with long sentences and sub-clauses. I particularly loved the (may be too long) description of the hands of players in the casino. Powerful and quite subtle writing.


Two hours of my life: very moving and pleasant.

J'achève la lecture de "Vingt-quatre heures de la vie d'une femme". J'aime beaucoup. Environ une centaine de pages d'une écriture désuète, néanmoins puissante et subtile. La description (peut-être trop longue) des mains des joueurs du casino de Monte-Carlo m'a enchantée.

C'est un livre fascinant qui traite de la compulsion, de la nécessité de suivre, consciemment ou non les élans du coeur. Stephan Zweig utilise le personnage d'une vieille femme anglaise laquelle se confesse au narrateur. Une confession très émouvante car ce qui de nos jours peut paraître anodin était tout à fait inconcevable et choquant dans les années 1900.

Donc, cette Mme C. raconte vingt-quatre heures de son existence. Veuve de quarante ans environ, elle tombe sous le charme d'un très jeune aristocrate polonais (et également dans son lit). Elle souhaite seulement le sauver d'un suicide probable.

Obéir à ses impulsions entraîne des bouleversements qui peuvent changer le cours d'une existence. Passion amoureuse, addiction au jeu. On ne parle pas de morale.

Deux heures de ma vie...  Lecture émouvante et très plaisante.

Animal Farm-George Orwell-Full Length Animated Movie(1954)

Moody weather on my sand dune. Busy day... Although I wont be hunting for eggs in "Animal Farm". More likely to spend the evening in Utopia after sharing a nice lunch with dear friends. 


Hope the baklavas I made yesterday are good. Did not have phyllo dough so used brick dough instead.






Un dimanche quelque peu maussade sur ma dune. Le temps n'est plus où je cherchais des oeufs de Pâques dans le jardin de mes grands-parents. Après un déjeuner entre amis très chers je prévois une soirée en Utopie. Animal Farm...

Et puis j'espère que les baklavas préparés hier seront appréciés. Comme je n'avais pas de pâte à phyllo j'ai tenté l'expérience avec des "bricks".

10 Druze you need to know

Casse-Tête du jour ou les mystères du code barre

"oeil de boeuf" premier code barre

Photo d'étiquette empruntée sur le net

Nous le voyons tous les jours et parfois avons une vague idée de sa signification. Le code barre. Jusqu'à présent, me référant à la liste diffusée sur wikipedia je croyais connaître à coup sûr la provenance géopgraphique de mes achats. Que nenni!

Voici donc un résumé de la situation en fonction de mes modestes connaissances sur le sujet. N'hésitez pas à complèter ou réfuter mes dires.

Ce faisceau maintenant familier de barres verticales entrecoupé d'espaces a vu le jour aux Etats Unis, officiellement en octobre 1949 par un brevet qui récompensait les cogitations d'un professeur d'université, N.J. Woodland. Pour la petite histoire ce premier code barre était de forme circulaire.

Petit voyage aux pays des sigles. EAN-13, EAN-8, (European Article Numbering Association) GENCOD (Organisme chargé de la gestion des codes barres) et le CNUF (Code National Unifié Fabricant ou bien Code Lieu-Fonction)

L'EAN-13 compte, comme son nom l'indique 13 chiffres placé au-dessous des barres. L'EAN-8 en compte... 8. A noter qu'il ne sert plus que pour les objets de taille réduite tels les paquets de cigarettes.

L'EAN-13 est celui que nous devons essayer de déchiffrer car il sert à l'identification des produits au cours de leur transit, du fabricant au grossiste, du distributeur au détaillant et finalement à l'acheteur.

On peut décortiquer l'EAN-13 en 4 parties.

1) les 6 chiffres du CNUF - voir plus haut- et qui renseignent sur le pays d'origine du fabricant ou du distributeur. Ils indiquent en fait le responsable de la mise sur le marché qui n'est pas obligatoirement le fabricant. Ainsi un importateur dont le siège social est en France aura un code GENCOD français. L'origine véritable du produit sera alors indécelable pour l'acheteur que je suis.

2) le second groupe de chiffre correspond à l'entreprise productrice et c'est peut-être par ce biais que nous pourrions y voir plus clair.

3) le troisième groupe constitue la référence de l'article.

4) le dernier chiffre est un numéro de contrôle destiné éviter les fraudes. Là encore, je sèche.

.
Les codes commençant par les chiffres 020 à 029 sont des codes internes pouvant être librement utilisés au sein de l'entreprise.

Examiner pour exemple l'étiquette empruntée au détour d'un blog (voir photo)
 
 28  (code interne) au détail ou autre
   00334 (code interne) on traduit par "bananes"
00479 (code prix)
    2  (code contrôle de validité du code barre

Maintenant un  casse-tête:

Un produit portant une étiquette "origine française garantie" et muni d'un code barre 84 (Espagne)

Que dois-je en conclure ?

                                                       A SUIVRE...

Bienvenue à Nèda, née ce matin à Sofia.


Welcome baby Neda! Born to-day in Sofia.